关于恢复中小学古诗词中通假字发音的建议

近年来，九年义务教育课本不断改革，涉及到部分古诗词的读音，在字典中不是多音字的个别字，被恢复了原本的读音。

比如，杜牧的《山行》，远上寒山石径斜（xia）；孟浩然《过故人庄》：绿树村边合，青山郭外斜（xia）；《敕勒歌》：天似穹庐，笼盖四野（ya），天苍苍野茫茫，风吹草低见（xian）牛羊，刘禹锡《乌衣巷》：朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜（xia）；等等。因这些字在应用中并非多音词，只在特定的某一首或两首诗中特殊读音。因此教育部门将所有古音取消，变成了现在的发音。然而古诗词取其意境、韵脚、对仗等方式，需要朗朗上口且押韵自然顺畅，因此将古音字更改为现代发音并不符合诗词的表达。建议教育部门将这类含有通假字的诗词恢复古时发音，以延续我国博大精深的诗词文化传统。

 

                                                                                绿园民建：王涵

                                                                                 2017年3月22日